다원적 기능과 다기능 농업의 차별성

농업의 다원적 기능와 다기능 농업은 명확하게 구분됩니다. 농업의 다원적 기능는 여러 산출물을 가질 수 있는 농업의 수많은 이점으로 정의되며 따라서 여러 사회적 목표를 한 번에 달성하는 데 기여할 수 있습니다(OECD, 2001). 다기능 농업는 농업 생산 활동 이외의 경제 활동으로 정의된다(VNG, 2011).
 
Table 2.2 Differences between  MFA and MOA

MOA/MFA	Concepts and definition	Examples
Multifunctionality of Agriculture (MOA)	Social effects by economic activities in agriculture (OECD, 2001)	Landscape, Clean air, History, Flooding prevention, Culture,
Multifunctional Agriculture (MFA)	Economic activities beyond agricultural production (VNG, 2011)	Care farm, direct selling, natural management, eco-experience

다기능 농업에 대해 말할 때 먼저 개념을 정의해야 한다. 다기능성에 관한 사회경제적 문헌은 이 개념에 대한 몇 가지 정의를 제공하고 동일한 현상을 설명하기 위해 다른 용어를 사용한다. 이 많은 정의는 주제에 대한 연구를 방해하고 예를 들어 적절한 문헌 검색을 방해하기 때문에 기존 정의에 대한 개요를 제공하고 최종적으로 자신의 관점을 표현한다(Huylenbroeck et al., 2007).
농업의 다원적 기능는 넓은 의미에서 농업기업이 제공하는 4가지 기능을 포함한다. 녹색 기능은 무엇보다도 조경 관리 및 조경 편의시설 유지, 야생동물 관리, 야생동물 서식지 조성 및 동물 복지, 생물다양성 유지, 영양소 재활용 개선 및 탄소 흡수원 제한으로 구성됩니다. 농업으로 창출할 수 있는 기타 공공 혜택은 파란색 서비스이며 물 관리, 수질 개선, 홍수 조절, 물 수확 및 (풍력) 에너지 생성을 포함한다. 세 번째 종류는 노란색 서비스(Yellow Services)라고 불리며 농촌의 응집력과 활력, 분위기와 개발을 위한 농업의 역할을 말하며, 문화 및 역사적 유산을 이용하고, 지역 정체성을 만들고, 사냥, 농업 관광 및 농업 엔터테인먼트를 제공한다. 마지막으로, 많은 저자들은 식량 안보 및 안전과 같이 농업이 생산하는 백색 기능을 인정한다(Aldington, 1998; Dobbs and Pretty, 2001; Harwood, 2003; Moyer and Josling, 2002; Jongeneel and Slangen, 2004).
많은 저자들이 다기능 농업에 대해 다른 해석을 내놓았다. Hediger(2004)에 따르면 농업은 식량과 섬유질을 공급하는 주요 기능을 넘어 사회에 다양한 비시장 산출물을 제공하는 경제 활동이라고 설명한다. 다기능 농업는 지역 자원을 활용하고 소비자와 생산자 사이에 새로운 연결 고리를 구축하려고 노력하면서 영토에 더 많이 포함된 다른 농업 시스템을 설명하는 사회적 및 공간적 관점의 방법이다(Wilson, 2001; Renting et al., 2003; van der Ploeg 및 Roep, 2003). 어떤 의미에서 이 견해는 농촌 공간 및 전체 농식품 시스템과 관련하여 공급과 수요 측면을 모두 연결된다. Wilson(2004)은 농업에서 생산주의에서 탈생산주의로의 전환 이후 추가 전환을 반영하기 때문에 체제로서의 다기능성의 맥락에서 설명한다(Huylenbroeck et al., 2007). 분석 개념으로서 다기능 농업는 하나의 활동이 다른 출력을 가질 수 있다는 사실을 나타낸다. 따라서 이는 경제 활동(밀 경작과 같은 단일 활동 또는 식품 생산과 같은 그룹 활동)과 관련되는 반면, 다각화는 다양한 경제 활동(예: 식품 생산 및 관광)이 동일한 관리 단위 내에서 결합됨을 의미한다( 농장 또는 농업 부문의 경우). 다중 활동은 한 개인 또는 그룹(농민 또는 농촌 기업가)이 다양한 활동(예: 농업 및 비농업)에 관여한다는 사실을 의미한다(Huylenbroeck et al., 2007). 이러한 경제활동은 농업 생산활동의 경계를 넘어선 새로운 경제활동으로 농업 관련 기업과 도시민을 연결해주는 역할한다.
요약하면 농업의 다원적 기능은 농업 생산 활동이나 농촌 공간에서 발생하는 외부 효과이며, 외부 효과는 비현실성과 소비자로부터의 비독점성을 특징으로 한다. 따라서 이 효과는 누구나 결제 없이 사용할 수 있다. 한편 다기능 농업는 농업의 다원적 기능를 경제적 소득으로 전환하는 프로그램 또는 실질적인 활동이다.
 
 
 
원문 : https://multifunctionality.tistory.com/13

Difference between Multifunctional agriculture and Multifunctionality of agriculture

 

Source : Jung, H.H. 2022, A Valuation Study on Multifunctionality of Agriculture and Multifunctional Agriculture in South Korea: Beyond 6th Industrialization, Kyoto University Doctoral dissertation.
 

Reference link https://multifunctionality.tistory.com/8